-
1 промывка мозгов
промывка мозговשטִיפַת מוֹחַ -
2 промывка мозгов
• ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll[VP, subj: human]=====1. [often 3rd pers pl with indef. refer.]⇒ to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own:- X-y промывают мозги≈ X is being brainwashed,○ ПРОМЫВКА МОЗГОВ [NP; sing only; fixed WO] ≈ brainwashing.2. to scold s.o. severely:- X called Y on the carpet.♦...У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года; как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Ganguts latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Union; he had just been refused permission to go to Cannes. (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > промывка мозгов
-
3 промывка мозгов
-
4 промывка мозгов
-
5 промывка мозгов
ngener. Gehirnwäsche -
6 промывка мозгов
ngener. lavage (m) de cerveau -
7 промывка мозгов
brainwashing (идеологическая обработка)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > промывка мозгов
-
8 ПРОМЫВКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОМЫВКА
-
9 МОЗГОВ
-
10 Brainwashing
Промывка мозговDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Brainwashing
-
11 brainwashing
"промывка мозгов" -
12 brainwashing
n"промывка мозгов", идеологическая обработка, пропаганда.* * *сущ."промывка мозгов", идеологическая обработка, пропаганда. -
13 menticide
n1. психологическая обработка;2. "промывка мозгов".* * *сущ.1) психологическая обработка;2) "промывка мозгов". -
14 brainwash
ˈbreɪnwɔʃ
1. сущ.;
= brainwashing
2. гл.;
разг. 'промывать мозги', подвергать идеологической обработке "промывка мозгов", идеологическая обработка "промывать мозги", подвергать идеологической обработке brainwash n =brainwashing ~ разг. "промывать мозги", подвергать идеологической обработке brainwash n =brainwashing brainwashing: brainwashing разг. "промывание мозгов", идеологическая обработкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brainwash
-
15 brainwashing
ˈbreɪnˌwɔʃɪŋ сущ.;
разг. 'промывание мозгов', идеологическая обработка "промывка мозгов", идеологическая обработкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brainwashing
-
16 мозг
м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito5) мн. cervella f pl••до мозга костей разг. — fino al midollo (delle ossa)промывка мозгов — lavaggio del cervello -
17 brainwash
['breɪnwɒʃ]1) Общая лексика: "промывка мозгов", идеологическая обработка, подвергать идеологической обработке, подвергнуть идеологической обработке, промывать мозги, зомбировать2) Сленг: изменить чужое мнение, привлечь на свою сторону, разубедить, "промывание мозгов", повлиять -
18 brainwashing
['breɪnˌwɒʃɪŋ]1) Общая лексика: идеологическая обработка, обработка общественного мнения, промывка мозгов, психологическая обработка2) Юридический термин: "промывание мозгов" (идеологическая обработка или психологическая и моральная обработка с целью побудить лицо к сообщению секретных данных или к подписанию ложных показаний)3) США: прочищать мозги -
19 menticide
['mentɪsaɪd]1) Общая лексика: "промывка мозгов", внедрение взглядов, ранее казавшихся неприемлемыми, внедрение ранее казавшихся неприемлемыми взглядов, насильственное изменение психики2) Книжное выражение: "духовное убийство"3) Политика: промывание мозгов4) Психология: психологическая обработка -
20 М-228
ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll VP, subj: human1. (often 3rd pers pl with indef. refer.) to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own: X-y промывают мозги = X is being brainwashed, о ПРОМЫВКА МОЗГОВNP sing only fixed WO= brainwashing.2. to scold s.o. severelyX промыл Y-y мозги = X raked (hauled) Y over the coalsX took Y to task X called Y on the carpet....У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Gangut's latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Unionhe had just been refused permission to go to Cannes. (7a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
промывка мозгов — наказание, нагоняй Словарь русских синонимов. промывка мозгов сущ., кол во синонимов: 3 • нагоняй (44) • … Словарь синонимов
промывка мозгов — ПРОМЫВКА, и, ж. (или промывка мозгов, промывка кишечника), ПРОМЫВАНИЕ, я, с. Нагоняй, наказание. Устроить промывку кому наказать, отругать. От промывать … Словарь русского арго
Промывка — Промывка: Промывка фотоматериала процесс удаления из эмульсионного слоя и подложки фотоматериала растворимых продуктов химико фотографической обработки. Промывка, промывание в горном деле один из способов обогащения породы, наиболее… … Википедия
промывка — ПРОМЫВКА, и, ж. (или промывка мозгов, промывка кишечника), ПРОМЫВАНИЕ, я, с. Нагоняй, наказание. Устроить промывку кому наказать, отругать. От промывать … Словарь русского арго
промывка кишечника — ПРОМЫВКА, и, ж. (или промывка мозгов, промывка кишечника), ПРОМЫВАНИЕ, я, с. Нагоняй, наказание. Устроить промывку кому наказать, отругать. От промывать … Словарь русского арго
Промывание мозгов — из китайского (xǐ năo 洗腦) метафора, означающая применение принудительных методов при попытке изменить верования и поведение человека для политических или религиозных целей. Содержание 1 Происхождение термина … Википедия
просветление мозгов — сущ., кол во синонимов: 1 • промывка мозгов (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
промывание — ПРОМЫВКА, и, ж. (или промывка мозгов, промывка кишечника), ПРОМЫВАНИЕ, я, с. Нагоняй, наказание. Устроить промывку кому наказать, отругать. От промывать … Словарь русского арго
Зомбирование — Промывание мозгов из китайского (xǐ năo 洗腦) метафора, означающая применение принудительных методов при попытке изменить верования и поведение человека для политических или религиозных целей. Содержание 1 Происхождение термина 1.1 В Китае 1.2 … Википедия
Контроль сознания — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
нагоняй — См. выговор дать нагоняй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагоняй разнос, проборка, мойка, секир башка, вливание, встрепка, реприманд, баня, головомойка, огреб, промывка … Словарь синонимов